-
1 grøngødning
трава как удобрение -
2 ongailu berde
трава как удобрение -
3 ongarri berde
трава как удобрение -
4 green manure
-
5 engrais vert
трава как удобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
green manure
Herbaceous plant material plowed into the soil while still green. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > engrais vert
-
6 Gründünger
трава как удобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
green manure
Herbaceous plant material plowed into the soil while still green. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gründünger
-
7 green manure
трава как удобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
green manure
Herbaceous plant material plowed into the soil while still green. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > green manure
-
8 тургыж
тургыжI1. торф; плотная масса из частично перегнивших остатков болотных растений, употребляемая как топливо и удобрение(Айдеме) куп тургыжым йӱлалтен, машинам пӧрдыкта. «У илыш» Человек, сжигая болотный торф, заставляет крутиться машину.
Сравни с:
торф2. перегной; составная часть почвы из перегнивших растительных и животных остатков; гумус, чернозёмПочвын лончыж гыч тургыж шуко мушкылтеш гын, тугай лончо ошалге-сур тӱсан лиеш. «Физ. геогр.» Если из почвенного слоя смывается много гумуса, то такой слой становится светло-серого цвета.
Мӱйшудо вожлаже шӱйын тургыж лиеш да мланде тудо тургыж дене чот вияҥеш. «Й. кече» Корни мяты, сгнивая, превращаются в перегной и этим перегноем земля становится плодородной.
Сравни с:
пургыж3. в поз. опр. торфяной, торфянистый(Мераҥ:) Тургыж кождарыште илена. А. Волков. (Заяц:) Живём мы в торфянистом ельнике.
IIГ.: тыргыж1. сущ. беспокойство, тревога; волнение, забота, озабоченностьИлыш огыл – куэ кумыж, мыняр ойго, мыняр тургыж? В. Ошел. Не жизнь – береста, сколько горя, сколько забот?
Ончыч ик тургыж дене ушнышо ныл еҥан «Лапкасола ушем» ындыжым кок тӱшкалан шелалте. П. Корнилов. «Лапкасолинское объединение» из четырёх человек, поначалу объединённое одной заботой, теперь разделилось на две группы.
2. в поз. опр. неспокойный, беспокойный, озабоченный; беспокойства, озабоченности, неспокойствияТургыж чонан с беспокойной душой.
Кечынам тургыж толкын огеш ӱмылаҥде. М. Казаков. Солнце наше не затмит волна беспокойства.
Ала неле паша дене, ала тургыж ойго дене солен налме шудыла йӧрльым мландыш. В. Ошел. То ли от тяжёлой работы, то ли от неспокойного горя я, как скошенная трава, упал на землю.
3. Г.беспокойный, суетливый, вспыльчивыйТыргыж йӓнгӓн с беспокойной душой;
тылип гань тыргыж беспокойный, как искра.
Тыргыж эдем ыламат, тӹнӓм тырхен шӹм керд. Н. Игнатьев. Я человек вспыльчивый, поэтому тогда не выдержал.
-
9 тургыж
I1. торф; плотная масса из частично перегнивших остатков болотных растений, употребляемая как топливо и удобрение. (Айдеме) куп тургыжым --- йӱ лалтен, машинам пӧ рдыкта. “У илыш”. Человек, сжигая болотный торф, заставляет крутиться машину. Ср. торф.2. перегной; составная часть почвы из перегнивших растительных и животных остатков; гумус, чернозем. Почвын лончыж гыч тургыж шуко мушкылтеш гын, тугай лончо ошалге-сур тӱ сан лиеш. “Физ. геогр.”. Если из почвенного слоя смывается много гумуса, то такой слой становится светло-серого цвета. Мӱ йшудо вожлаже шӱ йын тургыж лиеш да мланде тудо тургыж дене чот вияҥеш. “Й. кече”. Корни мяты, сгнивая, превращаются в перегной и этим перегноем земля становится плодородной. Ср. пургыж.3. в поз. опр. торфяной, торфянистый. (Мераҥ:) Тургыж кождарыште илена. А. Волков. (Заяц:) Живем мы в торфянистом ельнике.II Г. ты́ргыж1. сущ. беспокойство, тревога; волнение, забота, озабоченность. Илыш огыл – куэ кумыж, мыняр ойго, мыняр тургыж? В. Ошел. Не жизнь – береста, сколько горя, сколько забот? Ончыч ик тургыж дене ушнышо ныл еҥан “Лапкасола ушем” ындыжым кок тӱ шкалан шелалте. П. Корнилов. “Лапкасолинское объединение” из четырех человек, поначалу объединенное одной заботой, теперь разделилось на две группы.2. в поз. опр. неспокойный, беспокойный, озабоченный; беспокойства, озабоченности, неспокойствия. Тургыж чонан с беспокойной душой.□ Кечынам тургыж толкын огеш ӱмылаҥде. М. Казаков. Солнце наше не затмит волна беспокойства. Ала неле паша дене, ала тургыж ойго дене солен налме шудыла йӧ рльым мландыш. В. Ошел. То ли от тяжелой работы, то ли от неспокойного горя я, как скошенная трава, упал на землю.3. Г. беспокойный, суетливый, вспыльчивый. Тыргыж йӓнгӓ н с беспокойной душой; тылип гань тыргыж беспокойный, как искра.□ Тыргыж эдем ыламат, тӹ нӓм тырхен шӹм керд. Н. Игнатьев. Я человек вспыльчивый, поэтому тогда не выдержал.
См. также в других словарях:
трава как удобрение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN green manure Herbaceous plant material plowed into the soil while still green. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
Трава сорная — Сорными Т. (растениями) в более общем смысле этого слова называют вообще все растения, которые развиваются на данном поле, вопреки желанию хозяина. В тесном смысле, сорными Т. называют такие, которые не пригодны к использованию, и среди этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взморник — ? Взморник Zostera marina Научная классификация Царство: Растения … Википедия
ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ — ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ, ФИЛЬТРАЦИИ (перемежающейся фильтрации), участки земли, приспособленные для очистки сточных вод путем естественных биол. процессов самоочищения почвы. Поэтому обычно эти приемы биол. очистки называются естественными или почвенными.… … Большая медицинская энциклопедия
Взморник — зостера, морская трава (Zostera), род многолетних морских трав семейства взморниковых. Растения со сплюснутым ползучим корневищем, укореняющимся в узлах. Стебли также сплюснутые, ветвистые, с двурядно расположенными узкими листьями. Около … Большая советская энциклопедия
Семейство дамановые — В диких скалистых горах Африки и западной Азии часто заметна кипучая жизнь: маленькие животные величиной с кролика, которые греются на солнце на каком нибудь выступе скалы, испуганные появлением человека, быстро пробегают по отвесной… … Жизнь животных
ШКОЛА ДЛЯ ДУРАКОВ — роман русского писателя эмигранта Саши Соколова (1974), один из самых сложных текстов русского модернизмаи в то же время одно из самых теплых, проникновенных произведений ХХ в. В этом смысле Ш. д. напоминает фильм Андрея Тарковского Зеркало (см.… … Энциклопедия культурологии
Кормовые травы — Так называются растения, разводимые на полях на корм скоту; такую культуру называют травосеянием. К. травы сеются, впрочем, не только на полях, но и на лугах и выгонах, но мы имеем в виду, главным образом, полевое травосеяние. Такая культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энгельгардт, Александр Николаевич — родился в Смоленской губернии 21 июля 1832 г. и детство провел в имении Климове, Духовщинского уезда. В 1848 г. Э. поступил юнкером в Михайловское артиллерийское училище и в 1853 г. окончил офицерские курсы в Михайловской академии. В том же году… … Большая биографическая энциклопедия
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
